Скрипторий: Equipment - twisting gale (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - twisting gale (tian xia character guide)
Twisting Gale
Item 14
Source Tian Xia Character Guide
Price 4,200 gp
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Sansetsukon
This + 2 greater striking impactful sansetsukon is made of metal colored pale blue that echoes howling winds when swung and emits the force of a storm when it connects.
Activate—Sonic Gale ( concentrate, force, magical); Frequency once per 10 minutes; Trigger You critically hit with the twisting gale; Effect The energy of your follow-through erupts from your opponent in a wave of concussive energy. You deal sonic damage equal to your normal Strike damage with the twisting gale in a 30-foot cone behind your target. Creatures in the area, not including your target, must attempt a basic Fortitude save against your class DC.
Price 4,200 gp
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Sansetsukon
This + 2 greater striking impactful sansetsukon is made of metal colored pale blue that echoes howling winds when swung and emits the force of a storm when it connects.
Activate—Sonic Gale ( concentrate, force, magical); Frequency once per 10 minutes; Trigger You critically hit with the twisting gale; Effect The energy of your follow-through erupts from your opponent in a wave of concussive energy. You deal sonic damage equal to your normal Strike damage with the twisting gale in a 30-foot cone behind your target. Creatures in the area, not including your target, must attempt a basic Fortitude save against your class DC.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Скручивающий шторм
Предмет 14
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Цена 4,200 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Сансэцукон
Этот +2 улучшенный разящий силовой сансэцукон изготовлен из бледно-голубого металла, который издаёт звук воющего ветра при взмахе и испускает силу шторма при попадании.
Активация — Звуковой шквал ( концентрация, сила, магический); Частота 1 в 10 минут; Условие вы наносите критический удар существу Скручивающим штормом; Эффект энергия вашего завершающего движения вырывается из противника ударной волной. Вы наносите урон звуком, равный обычному урону от Удара Скручивающим штормом, в 30-футовом конусе позади вашей цели. Существа в области, кроме основной цели, должны пройти обычное испытание Стойкости против вашей классовой СЛ.
Цена 4,200 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Сансэцукон
Этот +2 улучшенный разящий силовой сансэцукон изготовлен из бледно-голубого металла, который издаёт звук воющего ветра при взмахе и испускает силу шторма при попадании.
Активация — Звуковой шквал ( концентрация, сила, магический); Частота 1 в 10 минут; Условие вы наносите критический удар существу Скручивающим штормом; Эффект энергия вашего завершающего движения вырывается из противника ударной волной. Вы наносите урон звуком, равный обычному урону от Удара Скручивающим штормом, в 30-футовом конусе позади вашей цели. Существа в области, кроме основной цели, должны пройти обычное испытание Стойкости против вашей классовой СЛ.